Übersetzungen

Mit Ihrem Übersetzungsbedarf sind Sie bei Meesterwerk TalenTm an der richtigen Adresse. Für uns bedeutet Übersetzen mehr als das Übertragen von einer Sprache in die andere. Übersetzen ist ein kreativer Prozess, in dem der/die Übersetzer(in) die Botschaft eines Textes Menschen zugänglich macht, die in einer anderen Sprache kommunizieren. Geschrieben wird also mit Blick auf die Zielleser, ohne dass von der Textvorgabe des Auftraggebers abgewichen wird. Innerhalb dieses Prozesses ist Meesterwerk TalenTm gewissermaßen das kreative Bindeglied zwischen Ausgangstext und Zielsprache.

gesellschaftlich ausgerichtete fachgebiete

Meesterwerk TalenTm wendet sich in erster Linie an Organisationen und Unternehmen aus Kultur und Gesellschaft. Zum Kundenkreis des Büros gehören u.a.

  • Museen
  • Kommunikationsagenturen
  • (halb-)staatliche Einrichtungen
  • Anwalts- und Notarkanzleien

Ob Begleittexte zu Ausstellungen oder Katalogen, Informationsbroschüren, Firmenkorrespondenz, letztwillige Verfügungen, Verträge, Strategiepapiere oder vergleichbare Texte – bei uns liegen Ihre Übersetzungsaufträge in bewährten Händen.

weit verbreitete und exotische sprachen

Die Übersetzungssparte von Meesterwerk TalenTm ist Spezialanbieter für Übersetzungen in und aus seltenen Sprachen. Wie ausgefallen Ihre Ausgangssprache auch erscheinen mag, bei Meesterwerk TalenTm finden Sie genau den richtigen Ansprechpartner. Natürlich helfen wir Ihnen abgesehen von asiatischen, arabischen, kyrillischen, afrikanischen, indischen und osteuropäischen Sprachen auch bei Griechisch, Norwegisch, Portugiesisch, Französisch, Englisch, Niederländisch oder Deutsch. Zu sämtlichen Sprachen bieten wir Ihnen auch Beglaubigungen.

Wenn Sie hier anklicken, erscheint eine ausführliche Sprachübersicht.