Traductions

Un texte à faire traduire ? Avec Meesterwerk TalenTm, vous avez la certitude de frapper à la bonne porte. Pour nous, traduire ne se limite pas à transposer une suite de termes d'une langue dans une autre : il s'agit d'un processus créatif au cours duquel le traducteur rend la teneur d'un texte accessible aux locuteurs d'une autre langue, d'un travail de rédaction qui tient compte des spécificités du groupe-cible - sans pour autant qu'il soit dérogé au sens du texte initial. Dans ce processus, Meesterwerk TalenTm est le maillon entre le texte-source et sa traduction.

domaines de spécialisation

Meesterwerk TalenTm s'adresse essentiellement aux organisations et aux entreprises spécialisées dans les domaines culturel et sociétal. Parmi sa clientèle figurent notamment :

  • des musées
  • des bureaux de communication
  • des organismes publics et semi-publics
  • des bureaux d'avocats et des études de notaires.

Qu'il s'agisse d'un texte ou d'un catalogue d'exposition, d'une brochure, de correspondance d'entreprise, d'un testament, d'un contrat, d'une note de politique ou de tout autre texte de ce type, vos traductions seront avec Meesterwerk TalenTm en des mains expertes.

langues courantes, langues exotiques

Le département traductions de Meesterwerk TalenTm est spécialisé dans les traductions vers des langues moins courantes et à partir d'elles. En conséquence, quelles que soient les langues requises, Meesterwerk TalenTm ne vous opposera jamais de fin de non recevoir. Outre les langues orientales, arabes, cyrilliques, africaines, indiennes et d'Europe de l'est, n'hésitez pas à vous adresser à nous pour le grec, le norvégien, le portugais, l'allemand, l'anglais, le français ou le néerlandais, par exemple. Toutes nos traductions peuvent en outre être assermentées.

Cliquez ici pour obtenir une liste plus détaillée des langues proposées.